首页 / 俄语及当地规范工程设计
以俄文编制、按约定的当地规范调整的工程设计
一些工厂业主、技术许可方和承包商需要俄文设计文件，或需要按源自 GOST 的规范进行调整，因为工厂所在地的主管部门或运行团队使用这些规范。我们完成工程设计，并与负责出具最终当地文件的当地设计合作方协调。
当前服务
服务内容
- 俄文或俄英双语的概念研究、基础设计和详细设计
- 依据 EN/STN 设计，或在客户指定时按当地标准（GOST、SNiP、DSTU）调整
- 俄文技术报告、技术规格书和图纸标题
- 与负责出具最终当地文件的当地设计院或合作方配合
- 现有装置现代化改造的专家报告
适用的规范、每份文件的语言以及与当地合作方的分工，均按项目逐一约定。
典型场景
位于中亚、高加索、摩尔多瓦和乌克兰的工厂，其业主或主管部门以俄语为工作语言，或仍在适用源自 GOST 的规范。适用哪种规范，针对每个项目和所在地逐一核实。
历史业绩
面向俄语市场的项目，2008–2022年
年份为主要设计工作的年份。工厂所在地与签约方分别列出。
| 年份 | 项目 | 工厂所在地 | 签约方（国家） | IPE 的工作范围 |
|---|---|---|---|---|
| 2021–2022 | 树脂和胶粘剂工厂 | 俄罗斯 Kaluga 和 Ufa | Contiplus Limited（马耳他）；Xylo Engineering CZ s.r.o.（捷克） | 机械和土建详细设计，英俄双语；土建图纸符合 GOST，采用俄文图签 |
| 2020–2021 | 制药厂 | 俄罗斯 Počep | FAVEA Europe s.r.o.（捷克） | 俄文概念设计和建设许可设计，按俄罗斯法规编排 |
| 2014–2015 | KA 油生产（环己烷氧化）现代化改造 | 俄罗斯 Kemerovo | ZAO Kaprolaktam Kemerovo（俄罗斯） | 俄文专家报告（2014年3月合同），2015年基础设计 |
| 2013 | 硝酸铵和纯碱车间的洗涤塔及烟气净化 | 乌克兰 Cherkasy | OSTCHEM, Azot Cherkasy（乌克兰） | 俄文基础设计 |
| 2012–2013 | 燃气调压站 | 俄罗斯 Vladimir 州 Anopino | UNIGAS EUROPE, s.r.o. | 俄文项目文件（P 阶段），采用俄文图签，符合 GOST、SNiP 及适用的安全规程 |
| 2012–2013 | Kuibyshevazot 精馏工段升级改造 | 俄罗斯 Togliatti | KOCH-GLITSCH ITALIA S.r.l.（意大利） | 基础设计文件包，含俄文仪表报告 |
| 2010–2013 | 低甲醇含量福尔马林装置 KMMF-60 | 俄罗斯 Ščekino | OAO Ščekinoazot（俄罗斯） | 2011年完成俄英双语基础设计；开车阶段提供设计方支持，经2013年4月的开车记录（start-up act）确认 |
| 2010–2011 | 石化厂资源效率咨询 | 俄罗斯 Novokuibyshevsk | IFC – 国际金融公司（世界银行集团） | 根据 IFC 合同提供化学工程和咨询服务 |
| 2009–2011 | 环己酮生产氧化工段 | 俄罗斯 Ščekino | OAO Ščekinoazot（俄罗斯） | 工艺模拟（Aspen Plus）及含三维模型和管道应力分析的基础设计；设计院 OAO GIAP 确认其足以支撑后续设计阶段 |
| 2008–2009 | 拆解一座8万吨/年环己酮装置，以搬迁至俄罗斯 | 斯洛伐克 Strážske | OAO Ščekinoazot（俄罗斯） | 拆解许可文件、拆解方案、切割图、供重新安装使用的 P&ID 和管道轴测图、现场监督 |
本表列明的是 IPE 的设计范围；各装置是否建成及何时建成，本表未予记录。
这类项目的工作方式
设计工作在 Michalovce 完成，采用与我们欧洲项目相同的质量程序和工具。文件以俄文发布，或俄英对照发布。适用的标准在合同中约定：EN/STN，或在客户指定时采用当地标准（GOST、SNiP、DSTU）。